Potences aluminium Aluminium jib cranes La souplesse et l’ergonomie à votre service depuis 100 ans Flexibility and ergonomics at your service for 100 years 832J handling.mantion.com
2 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Un nouveau regard sur la manutention aérienne A new glance at the manuel operated handling system Mantion® bénéficie d’une notoriété internationale qui repose sur : Mantion® has an international reputation based on: L’innovation et l’adaptation permanente de ses produits aux besoins de ses clients. Innovation and a permanent adaptation of its range of products to its customers’ needs. La qualité de ses produits respectant les normes les plus sévères du marché. A quality product, which responds to the requirements of the strictest standards. Le savoir-faire Mantion® c’est avant tout : The Mantion® know-how means before all: Son équipe : des hommes et des femmes avec des compétences éprouvées, qui mettent tout en oeuvre pour vous apporter, chaque jour, le meilleur service. Its team: people with experience and great skills who do their best to keep bringing you the best service. Sa politique d’investissement permanent alliée à l’utilisation des technologies les plus récentes. Its permanent investment policy combined to the newest technologies. PURTEC by MANTION c’est aussi une gamme complète : PURTEC by MANTION, this is also a complete range: Des monorails et aiguillages. Switches and monorails components. Des poutres roulantes Acier, Inox. Steel and Stainless Steel cranes range. Des potences Acier, Aluminium et Inox. Cranes and Jibs in Steel, Aluminium and Stainless Steel.
3 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Avec Mantion® vous bénéficiez d’un service de très haute qualité : With Mantion®, you benefit from a top quality service : Des technico-commerciaux à l’écoute de vos besoins. Salesmen who listen to your needs and advise you. Une forte assistance technique: un bureau d’études et des conseillers techniques, chez vous à votre demande A strong technical aid: an engineering department and technical advisers at your disposal. L’étude et la réalisation de produits sur mesure. The study and the development of special products upon request. Des délais de livraison très rapides. Very short delivery time. Des produits de très haute qualité. Very high quality products. Mantion®, soucieux de vous apporter la meilleure prestation, tant au niveau de ses produits que de son organisation est certifié conforme aux exigences des normes : Since Mantion® has always cared about bringing you the best services within its organization and quality for its products, it is now up to standard: 1920 1955 1981 2003 1961 1992 2004 1930 1964 1965 1993 2005 1935 1966 2000 2008 1949 1975 2001 2012 Création de la société par M. Alexandre Mantion Rue Jeanneney à Besançon M. Mantion reprend la société Premier tarif de montures à galets Premier dépôt de brevet M. Verheyde devient président et actionnaire majoritaire Les deux premiers clients export : les sociétés Heinr. Betz Söhne en Allemagne et Redson aux pays Bas M. Denis Schnœbelen est nommé président Mantion acquiert la société Bourquin Décolletage à Ornans Prise de participation majoritaire dans la société Valcomp en Pologne à Varsovie Ouverture à Varsovie de la société Mantion Handling System Reprise de la société Wimove à Genlis, spécialisée dans la motorisation pour le bâtiment Nouvelle ligne de tôlerie et création de la société Formatol Mantion reprend la société allemande B&K, et s’implante à Heiligenhaus sur 3 000m2 Elle devient Mantion Baubeschläge Gmbh à partir de 2002 Mantion s’agrandit 3 000 m2 M. Jean-Pierre Essert est nommé président Création de la gamme Hercule M. Raymond Mantion conçoit la gamme Tubel Création de la gamme Sportub Mantion s’implante en périphérie de Besançon (900m2) La société devient la Sarl Raymond Mantion & fils M. Verheyde et M. Raymond Mantion Mantion est spécialisée en ferronnerie d’art Restructuration de l’usine de Besançon 2017 Renforcement du groupe à l’export ouverture de bureaux à Dubai, Singapore et Mumbai création de la société Mantion Canada au Québec BESANÇON Lyon FRANCE Paris Toulouse Angers Bordeaux
4 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Les valeurs de MANTION MANTION values Raison d’être: Our raison d’être Devenir un industriel agile qui s’adapte aux besoins des clients sur le marché des systèmes coulissants et de la manutention aérienne. Tout en développant ses savoir-faire, l’excellence opérationnelle et l’innovation. Our goal is to become an agile manufacturer, capable of meeting the needs of our customers on the sliding systems and overhead handling markets. We are also committed to developing our expertise, operational excellence and innovation..
5 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION L’histoire The history Création de la société MANTION par Mr Alexandre MANTION à Besançon (25) Mr Daniel VERHEYDE devient Président et actionnaire majoritaire Mr Denis SCHNOEBELEN est nommé Président Mr Denis SCHNOEBELEN becomes CEO La société devient la SARL Raymond MANTION & fils puis MANTION en 1958 MANTION becomes a limited liability company Raymond MANTION & fils. Mr Daniel VERHEYDE becomes President and main Shareholder Mr Jean-Pierre ESSERT est nommé Président Mr Jean-Pierre ESSERT becomes CEO Mr Martial DEVAUX est nommé Président Mr Martial DEVAUX becomes CEO 1949 1964 1992 2000 2022 1920 De l’atelier de quartier à l’usine ultra moderne. From local workshop to state-of-the-art plant. Qu’il semble loin le temps du petit atelier de ferronnerie d’art, où pendant plusieurs décennies de nombreux clients de la région venaient se fournir en portails, garde-corps, volets et portes. Déjà, la marque Mantion était un gage de qualité. Pour répondre aux commandes en provenance de toutes les régions françaises, l’usine-mère s’installe en 1964 sur son site actuel à Besançon, rue Gay Lussac. Après maintes évolutions et agrandissements, Mantion prend la décision, en 2011, de rationaliser l’usine de Besançon. Entre 2011 et 2014, sans baisse du niveau de service ni arrêt des chaînes de fabrication, le site est entièrement repensé et transformé. It is hard to imagine that it all began with a small wroughtiron workshop, which, for decades, supplied numerous customers from the region with gates, guardrails, shutters and doors. At that time, Mantion already stood for quality. With orders pouring in from all over France, in 1964, the company built its main manufacturing plant at Rue Gay Lussac in Besançon, where it still stands today. In 2011, after years of development and expansion, Mantion decided to streamline its plant in Besançon. The site was completely overhauled and transformed between 2011 and 2014, without reducing service capacity or interrupting any production lines. Pari réussi ! The bet paid off! L’opération, bien que fort délicate, permet au groupe Mantion de poursuivre sa croissance. L’usine affiche un gain de 4500 m2 de surface industrielle tout en doublant sa capacité de stockage pour atteindre 10.000 palettes. La rationalisation de l’usine de Besançon permet d’optimiser les process de production et renforce la compétitivité. Although a rather complex operation, it opened the door to further growth for Mantion. The plant gained 4,500 m2 in manufacturing space and doubled its warehouse capacity to 10,000 pallets. The streamlining of the plant in Besançon has optimised production processes and boosted competitiveness. De 1920 à aujourd’hui, que de chemin parcouru ! From 1920 to today – we have come a long way! Creation of the company MANTION by Mr Alexandre MANTION in Besançon, France
6 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION MANTION® et la qualité : MANTION® and the quality: MANTION® et son laboratoire d’essai : MANTION® and its test laboratory: Mantion® soucieux de la qualité de ses produits, dispose de l’un des plus grands centres d’essais d’Europe dans le domaine du coulissant. En effet ce n’est pas moins de 5 bancs d’essai qui martyrisent à longueur d’année des systèmes coulissants, afin d’éprouver leur endurance. Tous les systèmes Mantion® sont soumis à ces essais préalables, le tout réalisé avec la rigueur de la norme ISO 9001. Mantion®, which always focuses on the quality of its products, has one of the biggest test laboratories for sliding systems in Europe. 5 test stands enable Mantion® to assay the endurance of all its sliding systems in order to comply with the requirements of the ISO 9001 standard. Les diverses informations techniques présentes dans ce catalogue sont données à titre indicatif, vous ne pouvez les utiliser telles que. Il convient de vérifier ces informations sur nos fiches techniques ou nous consulter afin d’avoir la bonne définition du matériel en fonction de vos implantations et charges. Nos fiches techniques sont disponibles sur notre site internet ou bien sur demande. The information contained in this catalogue is only indicative and can’t be used in a different way. Information should be cross-checked with technical data sheets or directly with us to ensure equipment corresponds to your installation site and loads. Our technical data sheets are available via our website or on request. La garantie MANTION® : The MANTION® guarantee : Nos éléments standards permettent de réaliser aisément des installations personnalisées. La durée de vie des composants installés est variable selon les conditions d’utilisation et de l’environnement dans lequel ils se trouvent. Dans tous les cas, elles doivent être déterminées par l’installateur. Celui-ci tiendra compte du fonctionnement, de l’espacement des supports, de la nature et du volume des charges transportées. Nos articles sont garantis contre tout vice de fabrication, toutefois, cette garantie est limitée au remplacement des pièces défectueuses, à l’exclusion de tous dommages et intérêts, pour quelque cause que ce soit. Les pièces ayant subi une modification, installées selon d’autres procédures (disponibles sur demande) que celles que nous recommandons ou mixées avec des composants d’origine autre que Mantion®, ne bénéficierons pas de la garantie. Our standard elements make possible to create easily personalized installations. The lifespan of the components installed is variable according to its environment and conditions of use. In all cases, they must be determined by the resaller. This one will take care of the running method, the spacing of the brackets, the nature and the volume of the transported loads. Our products are warranted against manufacture fault, however, this warranty is limited to the replacement of the defective parts only and not for damages or consequential claims of any nature. Modified parts and material installed in a different way than the one we are recommended (recommandations available on demand) or mixed with components from other than Mantion®, are not under warranty any more. La certification CE : CE certification : Nos produits ne sont pas soumis à l’autocertification CE car ils sont vendus en tant que composants indépendants. Cela devient une machine lorsque ils sont montés sous une charpente par le constructeur. La certification CE doit alors être produite par le concepteur de l’installation. Our product are not suitable for autocertification CE because they are sold as independant parts. They are becoming a machine when they are built up together linked with a steel construction. The CE certification have to be done by the installator.
7 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Sommaire Summary Charge maximale d’utilisation : 75 Kg Working load limit: 75 Kg Charge maximale d’utilisation : 150 Kg Working load limit: 150 Kg Charge maximale d’utilisation : 225 Kg Working load limit: 225 Kg Charge maximale d’utilisation : 300 Kg Working load limit: 300 Kg Charge maximale d’utilisation : 450 Kg Working load limit: 450 Kg Charge maximale d’utilisation : 600 Kg Working load limit: 600 Kg Potence murale Wall slewing jib crane 08 08 09 10 11 12 13 Kit de chevillage Dowelling kit 24 24 Accessoires Accessories 27 27 Gabarit de perçage Drilling templates 28 28 Charge maximale d’utilisation : 75 Kg Working load limit: 75 Kg Charge maximale d’utilisation : 150 Kg Working load limit: 150 Kg Charge maximale d’utilisation : 225 Kg Working load limit: 225 Kg Charge maximale d’utilisation : 300 Kg Working load limit: 300 Kg Charge maximale d’utilisation : 450 Kg Working load limit: 450 Kg Charge maximale d’utilisation : 600 Kg Working load limit: 600 Kg Potence sur fût Column slewing jib crane 14 14 15 16 17 18 19 Kit de maintenance Maintenance kit 26 26 Chariots porte câble rond Round cable carrier Chariots porte câble plat Flat cable carrier Chariots porte tubes Vaccum hose carrier Chariots porte cable / tube Cable carriers 20 20 20 21 Électrification Electrification 22 22 Moyen Orient Middle East Dubaï Branch Office PURTEC by MANTION 7 rue Gay Lussac | FRANCE - 25000 Besançon Tél. + 33 3 81 50 56 77 | Fax. + 33 3 81 53 29 76 E-mail : mantion@mantion.com
8 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence aluminium triangulée Aluminium jib cranes 345 160 F1 F1 F2 200 D C B A Potence murale Wall slewing jib crane 75 Kg Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) F1 (daN) F2 (daN) Profil Profile Potence murale 8m/min - Wall slewing jib crane 8m/min PTP75-2M-8 2000 1590 760 Ø24 270,3 122,2 30400 PTP75-3M-8 3000 2590 422,6 129,1 PTP75-4M-8 4000 3590 605,3 141,6 30500 PTP75-5M-8 5000 4590 791,1 149,9 PTP75-6M-8 6000 5590 1040,8 168,2 30600 Potence murale 16m/min - Wall slewing jib crane 16m/min PTP75-2M-16 2000 1590 760 Ø24 330,3 140,2 30400 PTP75-3M-16 3000 2590 512,6 147,1 PTP75-4M-16 4000 3590 725,3 159,6 30500 PTP75-5M-16 5000 4590 941,1 167,9 PTP75-6M-16 6000 5590 1220,8 186,2 30600 Potence murale comprenant : Wall slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 console 1 console 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 2 équerres 2 brackets
9 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION 345 160 F1 F1 F2 200 D C B A Potence murale Wall slewing jib crane 150 Kg Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) F1 (daN) F2 (daN) Profil Profile Potence murale 8m/min - Wall slewing jib crane 8m/min PTP150-2M-8 2000 1590 760 Ø24 520,3 197,2 30400 PTP150-3M-8 3000 2590 808,3 208,3 30500 PTP150-4M-8 4000 3590 1105,3 216,6 PTP150-5M-8 5000 4590 1030 Ø30 1020,8 250,2 30600 PTP150-6M-8 6000 5590 1264,6 261,7 Potence murale 16m/min - Wall slewing jib crane 16m/min PTP150-2M-16 2000 1590 760 Ø24 648,4 237 30500 PTP150-3M-16 3000 2590 993,3 245,3 PTP150-4M-16 4000 3590 1374,2 260,3 30600 PTP150-5M-16 5000 4590 1030 Ø30 1233,4 287,2 PTP150-6M-16 6000 5590 1543,9 305,7 30700 Potence murale comprenant : Wall slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 2 équerres 2 brackets
10 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence aluminium triangulée Aluminium jib cranes 345 160 F1 F1 F2 200 D C B A Potence murale Wall slewing jib crane 225 Kg Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) F1 (daN) F2 (daN) Profil Profile Potence murale 8m/min - Wall slewing jib crane 8m/min PTP225-2M-8 2000 1590 760 Ø24 775,0 275,0 30500 PTP225-3M-8 3000 2590 1183,3 283,3 PTP225-4M-8 4000 3590 1030 Ø30 1135,0 313,7 30600 PTP225-5M-8 5000 4590 1451,8 325,2 PTP225-6M-8 6000 5590 1806,0 343,7 30700 Potence murale 16m/min - Wall slewing jib crane 16m/min PTP225-2M-16 2000 1590 760 Ø24 963,9 333,3 30600 PTP225-3M-16 3000 2590 1470,8 343,3 PTP225-4M-16 4000 3590 1030 Ø30 1387,8 368,7 PTP225-5M-16 5000 4590 1784,7 386,1 30700 PTP225-6M-16 6000 5590 2212,9 406,7 30800 Potence murale comprenant : Wall slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 console 1 console 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 2 équerres 2 brackets
11 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION 345 160 F1 F1 F2 200 D C B A Potence murale Wall slewing jib crane 350 Kg Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) F1 (daN) F2 (daN) Profil Profile Potence murale 8m/min - Wall slewing jib crane 8m/min PTP350-2M-8 2000 1590 1030 Ø30 828,4 415,7 30600 PTP350-3M-8 3000 2590 1262,4 427,2 PTP350-4M-8 4000 3590 1709,7 438,7 PTP350-5M-8 5000 4590 2211,2 469,5 30700 PTP350-6M-8 6000 5590 2731,2 492,0 30800 Potence murale 16m/min - Wall slewing jib crane 16m/min PTP350-2M-16 2000 1590 1030 Ø30 1026,1 501,7 30600 PTP350-3M-16 3000 2590 1559,0 513,2 PTP350-4M-16 4000 3590 2115,8 529,4 30700 PTP350-5M-16 5000 4590 2705,4 555,5 PTP350-6M-16 6000 5590 3324,3 578,0 30800 Potence murale comprenant : Wall slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 2 équerres 2 brackets
12 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence aluminium triangulée Aluminium jib cranes 345 160 F1 F1 F2 200 D C B A Potence murale Wall slewing jib crane 450 Kg Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) F1 (daN) F2 (daN) Profil Profile Potence murale 8m/min - Wall slewing jib crane 8m/min PTP450-2M-8 2000 1590 1030 Ø30 1058,3 515,7 30600 PTP450-3M-8 3000 2590 1607,2 527,2 PTP450-4M-8 4000 3590 2195,2 554,9 30700 PTP450-5M-8 5000 4590 2805,0 576,2 30800 Potence murale 16m/min - Wall slewing jib crane 16m/min PTP450-2M-16 2000 1590 1030 Ø30 1311,1 625,7 30600 PTP450-3M-16 3000 2590 1986,6 637,2 PTP450-4M-16 4000 3590 2701,0 664,9 30700 Potence murale comprenant : Wall slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 console 1 console 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 2 équerres 2 brackets
13 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION 345 160 F1 F1 F2 200 D C B A Potence murale Wall slewing jib crane 600 Kg Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) F1 (daN) F2 (daN) Profil Profile Potence murale 8m/min - Wall slewing jib crane 8m/min PTP600-2M-8 2000 1590 1030 Ø30 1403,1 665,7 30600 PTP600-3M-8 3000 2590 2132,6 686,9 PTP600-4M-8 4000 3590 2884,9 704,9 30700 Potence murale 16m/min - Wall slewing jib crane 16m/min PTP600-2M-16 2000 1590 1030 Ø30 1746,8 817,7 30800 PTP600-3M-16 3000 2590 2652,4 841,4 Potence murale comprenant : Wall slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 2 équerres 2 brackets
14 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence sur fût Column slewing jib crane 75 Kg Potence aluminium triangulée Aluminium jib cranes Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) E (nombre de trous*) Hauteur sous rail F Height under track (mm) Hauteur sous rail max Max height under track (mm) Fût Column Couple de renversement Max. moment (daN.m) Kit de chevillage Dowel kit Potence sur fût 8m/min - Column slewing jib crane 8m/min PFP75-2M-8 2000 1590 245 565 4 3300 5300 Fût 1 313 PFP-KMW1 PFP75-3M-8 3000 2590 4500 Fût 1 475 PFP75-4M-8 4000 3590 251 3800 Fût 2 668 PFP-KMW3 PFP75-5M-8 5000 4590 280 600 8 5300 Fût 3 869 PFP-KMW2 PFP75-6M-8 6000 5590 5000 Fût 3 1127 Potence sur fût 16m/min - Column slewing jib crane 16m/min PFP75-2M-16 2000 1590 245 565 4 3300 5300 Fût 1 327 PFP-KMW1 PFP75-3M-16 3000 2590 4500 Fût 1 496 PFP75-4M-16 4000 3590 251 3800 Fût 2 695 PFP-KMW3 PFP75-5M-16 5000 4590 280 600 8 5300 Fût 3 904 PFP-KMW2 PFP75-6M-16 6000 5590 5000 Fût 3 1168 C 345 B 25 D E x Ø20 D 4000 A F * Nombre de trous Number of holes Potence sur fût comprenant : Column slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 1 fût 1 column
15 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence sur fût Column slewing jib crane 150 Kg Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) E (nombre de trous*) Hauteur sous rail F Height under track (mm) Hauteur sous rail max Max height under track (mm) Fût Column Couple de renversement Max. moment (daN.m) Kit de chevillage Dowel kit Potence sur fût 8m/min - Column slewing jib crane 8m/min PFP150-2M-8 2000 1590 245 565 4 3300 5100 Fût 1 567 PFP-KMW1 PFP150-3M-8 3000 2590 280 600 8 5300 Fût 3 874 PFP-KMW2 PFP150-4M-8 4000 3590 Fût 3 1175 PFP150-5M-8 5000 4590 3100 3300 Fût 4 1573 PFP150-6M-8 6000 5590 315 800 5100 Fût 5 1945 Potence sur fût 16m/min - Column slewing jib crane 16m/min PFP150-2M-16 2000 1590 245 565 4 3300 5100 Fût 1 596 PFP-KMW3 PFP150-3M-16 3000 2590 280 600 8 5300 Fût 3 916 PFP-KMW2 PFP150-4M-16 4000 3590 Fût 3 1254 PFP150-5M-16 5000 4590 3100 3300 Fût 4 1643 PFP150-6M-16 6000 5590 315 800 5100 Fût 5 2063 C 345 B 25 D E x Ø20 D 4000 A F * Nombre de trous Number of holes Potence sur fût comprenant : Column slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 1 fût 1 column
16 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence sur fût Column slewing jib crane 225 Kg Potence aluminium triangulée Aluminium jib cranes C 345 B 25 D E x Ø20 D 4000 A F Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) E (nombre de trous*) Hauteur sous rail F Height under track (mm) Hauteur sous rail max Max height under track (mm) Fût Column Couple de renversement Max. moment (daN.m) Kit de chevillage Dowel kit Potence sur fût 8m/min - Column slewing jib crane 8m/min PFP225-2M-8 2000 1590 251 565 4 3300 5300 Fût 2 830 PFP-KCW1 PFP225-3M-8 3000 2590 280 600 8 Fût 3 1252 PFP-KMW2 PFP225-4M-8 4000 3590 3100 3200 Fût 4 1732 PFP-KMW4 PFP225-5M-8 5000 4590 315 800 5100 Fût 5 2210 PFP-KMW2 PFP225-6M-8 6000 5590 4500 Fût 5 2723 PFP-KMW4 Potence sur fût 16m/min - Column slewing jib crane 16m/min PFP225-2M-16 2000 1590 251 565 4 3300 5300 Fût 2 879 PFP-KCW1 PFP225-3M-16 3000 2590 280 600 8 Fût 3 1330 PFP-KMW2 PFP225-4M-16 4000 3590 3100 3200 Fût 5 1834 PFP225-5M-16 5000 4590 315 800 5100 Fût 5 2340 PFP225-6M-16 6000 5590 4500 Fût 5 2891 PFP-KMW5 * Nombre de trous Number of holes Potence sur fût comprenant : Column slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 1 fût 1 column
17 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence sur fût Column slewing jib crane 350 Kg C 345 B 25 D E x Ø20 D 4000 A F Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) E (nombre de trous*) Hauteur sous rail F Height under track (mm) Hauteur sous rail max Max height under track (mm) Fût Column Couple de renversement Max. moment (daN.m) Kit de chevillage Dowel kit Potence sur fût 8m/min - Column slewing jib crane 8m/min PFP350-2M-8 2000 1590 280 600 8 3100 5100 Fût 4 1295 PFP-KMW2 PFP350-3M-8 3000 2590 315 800 Fût 5 1944 PFP350-4M-8 4000 3590 Fût 5 2588 PFP350-5M-8 5000 4590 3800 Fût 5 3274 PFP-KMW5 PFP350-6M-8 6000 5590 350 900 16 5100 Fût 6 4086 PFP-KMW6 Potence sur fût 16m/min - Column slewing jib crane 16m/min PFP350-2M-16 2000 1590 280 600 8 3100 5100 Fût 4 1362 PFP-KMW2 PFP350-3M-16 3000 2590 315 800 Fût 5 2044 PFP350-4M-16 4000 3590 Fût 5 2735 PFP-KMW4 PFP350-5M-16 5000 4590 3800 Fût 5 3436 PFP-KMW5 PFP350-6M-16 6000 5590 350 900 16 5100 Fût 6 4280 PFP-KMW6 * Nombre de trous Number of holes Potence sur fût comprenant : Column slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 1 fût 1 column
18 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence sur fût Column slewing jib crane 450 Kg Potence aluminium triangulée Aluminium jib cranes C 345 B 25 D E x Ø20 D 4000 A F Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) E (nombre de trous*) Hauteur sous rail F Height under track (mm) Hauteur sous rail max Max height under track (mm) Fût Column Couple de renversement Max. moment (daN.m) Kit de chevillage Dowel kit Potence sur fût 8m/min - Column slewing jib crane 8m/min PFP450-2M-8 2000 1590 280 600 8 3100 5100 Fût 4 1640 PFP-KMW2 PFP450-3M-8 3000 2590 315 800 Fût 5 2455 PFP450-4M-8 4000 3590 4400 Fût 5 3275 PFP-KMW5 PFP450-5M-8 5000 4590 350 900 16 5100 Fût 6 4205 PFP-KMW6 Potence sur fût 16m/min - Column slewing jib crane 16m/min PFP450-2M-16 2000 1590 280 600 8 3100 5100 Fût 4 1726 PFP-KMW4 PFP450-3M-16 3000 2590 315 800 Fût 5 2583 PFP-KMW2 PFP450-4M-16 4000 3590 4400 Fût 5 3444 PFP-KMW5 * Nombre de trous Number of holes Potence sur fût comprenant : Column slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 1 fût 1 column
19 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Potence sur fût Column slewing jib crane 600 Kg C 345 B 25 D E x Ø20 D 4000 A F Référence Item.Nr Portée A Span (mm) Course utile B Utility displacement (mm) C (mm) D (mm) E (nombre de trous*) Hauteur sous rail F Height under track (mm) Hauteur sous rail max Max height under track (mm) Fût Column Couple de renversement Max. moment (daN.m) Kit de chevillage Dowel kit Potence sur fût 8m/min - Column slewing jib crane 8m/min PFP600-2M-8 2000 1590 315 800 8 3100 5100 Fût 5 2194 PFP-KMW5 PFP600-3M-8 3000 2590 Fût 5 3221 PFP600-4M-8 4000 3590 350 900 16 Fût 6 3331 PFP-KMW6 Potence sur fût 16m/min - Column slewing jib crane 16m/min PFP600-2M-16 2000 1590 315 800 8 3100 5100 Fût 5 2323 PFP-KMW2 PFP600-3M-16 3000 2590 Fût 5 3414 PFP-KMW5 * Nombre de trous Number of holes Potence sur fût comprenant : Column slewing jib crane including: 1 rail 1 track 1 tirant 1 tie bar 1 chape 1 clevis 2 bielles 2 rods 1 butée mécanique 1 end stop 1 butée réglable 1 adjustable end stop 1 enjoliveur de rail 1 track caps 1 chariot 1 trolley 1 console 1 console 1 fût 1 column
20 Potences aluminium - Aluminium jib cranes handling.mantion.com CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 PURTEC by MANTION Chariot porte câble rond / plat Round / flat cable carrier Point fixe câble rond 9454R Fixed point for round cable 9454R Implantation type Typical layout Implantation type Typical layout Chariot porte câble rond 30350PCR Round cable carrier 30350PCR Point fixe porte câble rond. Compatible avec toutes les potences. Fixed point for round cable. Available with all jibs. Chariot porte câble rond. Compatible avec toutes les potences. Round cable carrier. Available with all jibs. Ref Item.Nr Charge Load 9454R 10 Kg Ref Item.Nr Charge Load 30350PCR 10 Kg Point fixe câble plat 9454PS Fixed point for flat cable 9454PS Implantation type Typical layout Implantation type Typical layout Chariot porte câble plat 30350PCP Flat cable carrier 30350PCP Point fixe porte câble plat. Compatible avec toutes les potences. Fixed point for flat cable. Available with all jibs. Chariot porte câble plat. Compatible avec toutes les potences. Flat cable carrier. Available with all jibs. Ref Item.Nr Charge Load 9454PS 10 Kg Ref Item.Nr Charge Load 30350PCP 10 Kg
21 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Point fixe porte tube 9454T Vaccum hose fixed point 9454T Implantation type Typical layout Implantation type Typical layout Chariot porte tube 30350PT Vaccum hose carrier 30350PT Point fixe porte tube. Compatible avec toutes les potences. Vaccum hose fixed point. Available with all jibs. Chariot porte tube. Compatible avec toutes les potences. Vaccum hose carrier. Available with all jibs. Ref Item.Nr Charge Load 9454T 5 Kg Ref Item.Nr Charge Load 30350PT 5 Kg Chariot porte tube Vaccum hose carier
22 Potences aluminium - Aluminium jib cranes handling.mantion.com CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 PURTEC by MANTION Électrification Electrification Accroche courte 30380ELEC Short hanger 30380ELEC Rail 30382ELEC Electric rail 30382ELEC Implantation type Typical layout Implantation type Typical layout Accroche rapide pour les sections 30400, 30500 et 30600. Position réglable à placer tous les 1250 mm. Quick hanger for 30400, 30500 and 30600 tracks. Adjustable position to 1250 mm. Utilisation intérieur entre -30°C et 60°C. Intensité admissible 25A à 100% et 32A à 60%. Tension : 500V max. Impédance : 4.25 ohm/1000 m. Section des conducteurs : 4 mm². Longueur = 5 m. Interior use only - Operating temperatur: -30°C to +60°C - Admissible current: 25A (Duty cycle 100%) and 32A (Duty cycle 60%). Nominal insulation voltage: 500 V Max - Impedance: 4.25 Ohm/1000 meter - Copper cross-section: 4 mm2. Length: 5 m. Accroche longue 30381ELEC Long hanger 30381ELEC Liaison chariot 30383ELEC Trolley connection 30383ELEC Implantation type Typical layout Implantation type Typical layout Accroche rapide pour les sections 30600, 30700 et 30800. Position réglable à placer tous les 1250 mm. Quick hanger for 30600, 30700 and 30800 tracks. Adjustable position to 1250 mm. S’adapte à tous les chariots et rails Purtec by Mantion. Intensité admissible par le chariot collecteur : 16A. Livré avec un câble 5G1 de longueur 1 m. Universal trolley for all track sections. - Permissible currrent: 16 Amp. - With one meter cable 5G1
23 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Manchon 30384ELEC Junction 30384ELEC Cache en bout de rail 30386ELEC End cap 30386ELEC Implantation type Typical layout Implantation type Typical layout Jonction de rail par embrochage. Verrouillage mécanique de la jonction. Rail junction by spiting. Mechanical connection between track element. Protection des extrémités. Pour câble de diamètre inférieur ou égale à 13 mm. End cap protection. For Cable diameter 13 mm max. Pointeau d’ancrage 30385ELEC Anchor pin 30385ELEC Implantation type Typical layout À placer de part et d’autre d’une attache en milieu de ligne. Place both sides of an holder at middle length.
24 Potences aluminium - Aluminium jib cranes handling.mantion.com CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 PURTEC by MANTION Kit de chevillage pour fût Anchor for pillar jib cranes Chevillage mécanique PFP-KMW1 Mechanical anchor PFP-KMW1 Chevillage mécanique PFP-KMW3 Mechanical anchor PFP-KMW3 Kit de chevillage mécanique comprenant : - 4 chevilles mécaniques M16x135 + 1 cartouche de mortier - 4 câles - épaisseur : 1 mm - 3 câles - épaisseur : 2 mm - 2 câles - épaisseur : 3 mm - 2 câles - épaisseur : 5 mm Mechanical anchor kit including: - 4 mechanical anchors M16x135 + 1 cartridge - 4 shims - thickness: 1 mm - 3 shims - thickness: 2 mm - 2 shims - thickness: 3 mm - 2 shims - thickness: 5 mm Kit de chevillage mécanique comprenant : - 4 chevilles mécaniques M16x145 + 1 cartouche de mortier - 4 câles - épaisseur : 1 mm - 3 câles - épaisseur : 2 mm - 2 câles - épaisseur : 3 mm - 2 câles - épaisseur : 5 mm Mechanical anchor kit including: - 4 mechanical anchors M16x145 + 1 cartridge - 4 shims - thickness: 1 mm - 3 shims - thickness: 2 mm - 2 shims - thickness: 3 mm - 2 shims - thickness: 5 mm Chevillage mécanique PFP-KMW2 Mechanical anchor PFP-KMW2 Chevillage mécanique PFP-KMW4 Mechanical anchor PFP-KMW4 Kit de chevillage mécanique comprenant : - 8 chevilles mécaniques M16x135 + 1 cartouche de mortier - 5 câles - épaisseur : 1 mm - 4 câles - épaisseur : 2 mm - 3 câles - épaisseur : 3 mm - 2 câles - épaisseur : 5 mm Mechanical anchor kit including: - 8 mechanical anchors M16x135 + 1 cartridge - 5 shims - thickness: 1 mm - 4 shims - thickness: 2 mm - 3 shims - thickness: 3 mm - 2 shims - thickness: 5 mm Kit de chevillage mécanique comprenant : - 8 chevilles mécaniques M16x145 + 1 cartouche de mortier - 5 câles - épaisseur : 1 mm - 4 câles - épaisseur : 2 mm - 3 câles - épaisseur : 3 mm - 2 câles - épaisseur : 5 mm Mechanical anchor kit including: - 8 mechanical anchors M16x145 + 1 cartridge - 5 shims - thickness: 1 mm - 4 shims - thickness: 2 mm - 3 shims - thickness: 3 mm - 2 shims - thickness: 5 mm
25 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Chevillage mécanique PFP-KMW5 Mechanical anchor PFP-KMW5 Chevillage chimique PFP-KCW1 Chemical anchor PFP-KCW1 Kit de chevillage mécanique comprenant : - 8 chevilles mécaniques M16x170 + 1 cartouche de mortier - 5 câles - épaisseur : 1 mm - 4 câles - épaisseur : 2 mm - 3 câles - épaisseur : 3 mm - 2 câles - épaisseur : 5 mm Mechanical anchor kit including: - 8 mechanical anchors M16x170 + 1 cartridge - 5 shims - thickness: 1 mm - 4 shims - thickness: 2 mm - 3 shims - thickness: 3 mm - 2 shims - thickness: 5 mm Kit de chevillage chimique comprenant : - 4 chevilles chimiques M16x165 + 1 cartouche de mortier - 4 câles - épaisseur : 1 mm - 3 câles - épaisseur : 2 mm - 2 câles - épaisseur : 3 mm - 2 câles - épaisseur : 5 mm Chemical anchor kit including: - 4 chemical anchor M16x165 + 1 cartridge - 4 shims - thickness: 1 mm - 3 shims - thickness: 2 mm - 2 shims - thickness: 3 mm - 2 shims - thickness: 5 mm Chevillage mécanique PFP-KMW6 Mechanical anchor PFP-KMW6 Kit de chevillage mécanique comprenant : - 16 chevilles mécaniques M16x170 + 1 cartouche de mortier - 8 câles - épaisseur : 1 mm - 6 câles - épaisseur : 2 mm - 5 câles - épaisseur : 3 mm - 4 câles - épaisseur : 5 mm Mechanical anchor kit including: - 16 mechanical anchors M16x170 + 1 cartridge - 8 shims - thickness: 1 mm - 6 shims - thickness: 2 mm - 5 shims - thickness: 3 mm - 4 shims - thickness: 5 mm
26 Potences aluminium - Aluminium jib cranes handling.mantion.com CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 PURTEC by MANTION Kit de maintenance Maintenance kit Kit de maintenance PTP-KM1 Maintenance kit PTP-KM1 Kit de maintenance comprenant 2 bagues de guidage Ø25. Maintenance kit with two rings Ø25. Kit de maintenance PTP-KM2 Maintenance kit PTP-KM2 Kit de maintenance comprenant 2 bagues de guidage Ø40. Maintenance kit with two rings Ø40. Kit de maintenance PTP-KM3 Maintenance kit PTP-KM3 Kit de maintenance comprenant 2 bagues de guidage Ø25 avec un axe. Entraxe fixation équerre = 760 mm. Maintenance kit with two rings Ø25 and one axle. Distance beetween tracks of the brackets = 760 mm. Kit de maintenance PTP-KM4 Maintenance kit PTP-KM4 Kit de maintenance comprenant 2 bagues de guidage Ø40 avec un axe. Entraxe fixation équerre = 1030 mm. Maintenance kit with two rings Ø40 and one axle. Distance beetween tracks of the brackets = 1030 mm.
27 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Accessoires Accessories Ralentisseur PTP-ACC1 Rotation slowing device PTP-ACC1 Implantation type Typical layout Accessoire permettant de durcir la rotation de la potence en cas de forte charge ou de longue portée. Accessories which allows you to increase rotation resistance for high load and big span. Butée angulaire PTP-ACC2 Adjustable rotation stop PTP-ACC2 Implantation type Typical layout Accessoire permettant de limiter l’angle de rotation. Accessories which allows you to limit rotation. Implantation type Typical layout Chariot simple 30340 Simple trolley 30340 Chariot simple porte charge avec guidages latéraux. Chariot universel pour toutes les sections de rails. Single load-carrying trolley with lateral guides. Universal for all track sections. Indexage de potence PTP-ACC3 Locking device multiposition PTP-ACC3 Implantation type Typical layout Accessoire permettant d’indexer la potence dans une position parking. Accessories which allows you to lock the device on multiposition. H
28 Potences aluminium - Aluminium jib cranes handling.mantion.com CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 PURTEC by MANTION Gabarits de perçage Drilling templates Gabarit de perçage console Console drilling templates C Ref Item.Nr C PTP-GAB1 760 mm PTP-GAB2 1030 mm Gabarit permettant le positionnement des équerres de la potence murale. Drilling template for fixing bracket. Used for wall slewing jib cranes. Gabarit de perçage fût Column drilling templates Implantation type Typical layout Gabarit permettant les positionnement du fût. Drilling template for fixing column. Ref Item.Nr Fût Column PFP-GAB1 Fût 1 et Fût 2 PFP-GAB2 Fût 3 et Fût 4 PFP-GAB3 Fût 5 PFP-GAB4 Fût 6 Implantation type Typical layout
29 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Vidéos de montage et notices Mounting videos and installation instructions Potence sur fût Column slewing jib crane Potence sur fût Column slewing jib crane Notices de montage Installation instructions Vidéos montage Mounting videos Potence murale Wall slewing jib crane Potence murale Wall slewing jib crane Retrouvez nos vidéos de montage et nos notices de montage sur : handling.mantion.com Our mounting videos and our installation instructions are available on: handling.mantion.com
30 CRÉATEUR DE SYSTÈMES DE COULISSANTS DEPUIS 100 ANS DESIGNER AND MANUFACTURER OF SLIDING SYSTEMS SINCE 1920 handling.mantion.com Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION PURTEC by MANTION c’est aussi : PURTEC by MANTION is also: PURTEC by MANTION propose une large gamme de poutres roulantes aluminium. DEMANDEZ NOTRE catalogue 832C PURTEC by MANTION offers also a large range of aluminium cranes. ASK OUR catalogue 832C Poutres roulantes ACIER et INOX : STEEL and STAINLESS STEEL cranes: Potences ACIER et INOX : STEEL and STAINLESS STEEL jibs: Poutres roulantes aluminium Aluminium cranes La souplesse et l’ergonomie à votre service depuis 100 ans Flexibility and ergonomics at your service for 100 years 832C handling.mantion.com Catalogue 832C Catalogue 832C
31 Potences aluminium - Aluminium jib cranes PURTEC by MANTION Autres Other handling.mantion.com Notre programme de calcul sera bientôt disponible sur handling.mantion.com et vous permettra d’élaborer votre poutre roulante. Demandez-nous votre mot de passe/ Login pour vous y connecter et avoir accès aux fiches techniques. Our programm to calculate your crane will be available soon on handling.mantion.com Ask us for Login and password in order to use it and have acces to the online technical documentation. Grâce à son profil HERCULE, PURTEC by MANTION propose aussi une large gamme de matériel de monorail : - convoyeur motorisé, stations élévatrices… - aiguillages, plaques tournantes, distributeurs indexés… DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 821 Thanks to its HERCULE track, PURTEC by MANTION offers also a large range of material for monorail: - motorised conveyors, drop sections... - switches, turn-tables... ASK OUR CATALOGUE 821 MONORAILS 821 MADE IN FRANCE FABRICATION FRANÇAISE MONORAILS HANDHÄNGEBAHN
832J - PURTEC BY MANTION - August 2023 MANTION® SAS 7 rue Gay Lussac | FRANCE - 25000 Besançon Tel. + 33 3 81 50 56 77 | Fax. + 33 3 81 53 29 76 E-mail : mantion@mantion.com Allemagne / Autriche Germany / Austria Mantion Baubeschläge GMBH Europe de l’Est East Europe Mantion Polska Moyen Orient Middle East Dubaï Branch Office Inde India Mumbai Branch Office Asie du Sud-Est South-East Asia Mantion South-East Asia Amérique du Nord North America Mantion Canada Dieselstraße 18 D-42579 HEILIGENHAUS Tél. + 49 2056 58 26 90 Fax. + 49 2056 58 26 99 Email : info@mantion.de www.mantion.de ul Boruty 2a PL-03 769 WARSZAWA Tél. + 48 22 818 77 22 Fax. + 48 22 818 99 78 Email : biuro@valcomp.com.pl www.valcomp.com.pl Jafza South, unit no. S101 23 O 032, Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE Dubai & Bahrain : Tél. +971 56 174 58 44 Reste du Moyen Orient : +971 56 739 66 11 Email : export@mantion.com www.mantion.com G-19, T.V. Estate, 248/A, S.K. Ahire Marg. Worli Mumbai - 400030. INDIA Mobile. +91 (0) 9819 30 38 78 Email : support.india@mantion.com www.mantion.com Sovereign Plaza Lantai 8 Unit D E Jl. TB Simatupang No.Kav. 36, Kec. Cilandak, Jakarta Selatan, 12430 INDONESIA Email : export@mantion.com www.mantion.com 12-360 boul. Séminaire N Saint-Jean-sur-Richelieu Québec J3B 5L1 Tél. + 1 (450) 529 1315 E-mail : contact@mantion-na.com www.mantion.ca Mantion USA 450 7th avenue, suite 1501 New York NY 10123 Tél. + 1 (475) 289-0254 E-mail : contact@mantion-us.com www.mantion.us UN NOUVEAU REGARD SUR LA MANUTENTION AÉRIENNE A NEW GLANCE AT THE MANUEL OPERATED HANDLING SYSTEM
RkJQdWJsaXNoZXIy ODAxNzY=