822/3

2 > Motorisation de poutres roulantes Cranes motorization / Elektrischer fahrantrieb HANDLING SYSTEMS Les chariots moteur Mantion permettent la motorisation des mouvements de poutres roulantes en acier. Suivant le cas, les chariots moteurs sont livrés avec divers accessoires et kits comme des butées, capteurs en croix, accouplements, etc. L’appareil est conforme à la directive machine 2006/042/CE. Dans quels cas utiliser les chariots moteurs Mantion ? • En cas d’encombrement au sol ne permettant pas à l’utilisateur de déplacer la charge à la main. • Lorsque la charge et/ou les temps de cycles sont importants. • Lorsque la longueur des rails est importante. Caractéristiques techniques pour un chariot moteur : Fonctionnement mécanique : Le chariot moteur se déplace dans les rails 9060 et 9070. Le moteur entraîne une roue de friction en polyuréthane sur la partie supérieure du rail, assurant le déplacement du chariot moteur dans le rail. La roue est maintenue serrée contre le rail grâce à un ressort de compression. Commande électrique (en option) : • 2 vitesses en translation (30m/min max) • 1 vitesse en direction (10m/min max) • Vitesses et rampes programmables • Raccordement du palan électrique 2 vitesses. Plus d‘informations sur demande / More information on request / Weitere Informationen auf Anfrage Mantion motor trolleys allow the motorization of cranes movements. Depending on the case, the motor trolleys are delivered with various accessories and kits such as stops, cross sensors, couplings, etc. The device complies with the machine directive 2006/042 / EC. In which cases should Mantion motor trolleys be used? • In the event of a footprint that does not allow the user to move the load by hand. • When the load and / or cycle times are important. • When the length of the rails is important. Technical characteristics for the motor trolley: Mechanical operation: The motor trolley moves in rails 9060 and 9070. The motor drives a polyurethane friction wheel on the upper part of the rail, ensuring the movement of the motor trolley in the rail. The wheel is held tight against the rail by a compression spring. Electric control (optional): • 2 speeds in translation (30m / min max) • 1 direction speed (10m / min max) • Programmable speeds and ramps • Connection of the 2-speed electric hoist. Die Mantion Elektrische Fahrantriebe ermöglichen die Motorisierung der Bewegungen von Stahlträgern. Je nach Gehäuse werden die Wagen mit verschiedenen Zubehörteilen und Kits wie Stopps, Sensoren, Kupplungen usw. geliefert. Das Gerät entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/042/EG. Wann verwenden Sie Mantion Elektrische Fahrantriebe? • Im Falle von Bodenunordnung, die es dem Benutzer nicht erlaubt, die Last von Hand zu bewegen. • Wenn Last- und/oder Zykluszeiten wichtig sind. • Wenn die Länge der Schienen wichtig ist. Technische Merkmale für einen Elektrischer Fahrantrieb: Mechanischer Betrieb: Der Elektrische Fahrantrieb fährt durch die Schienen 9060 und 9070. Der Elektro Motor treibt ein Polyurethan-Reibrad auf der Oberseite der Schiene an und bewegt den Motorwagen durch die Schiene. Das Rad wird dank einer Kompressionsfeder fest an der Schiene gehalten. Elektrische Steuerung (optional): • 2 Geschwindigkeiten in der Übersetzung (30m/min max) • 1 Geschwindigkeit (10m/min max) • Programmierbare Geschwindigkeiten und Anfahr und Abfahr Rampen • Anschluss des elektrischen Hubs 2 Geschwindigkeiten.

RkJQdWJsaXNoZXIy ODAxNzY=