821

12 > Aiguillages Switches / Weichen COMMANDE AIGUILLAGES À TIROIR Switch control / Weichenbetätigung ref ref CM CP Commande d’aiguillage manuelle . Tube de commande manuelle à visser sur châssis. Chaînette non fournie. Manual switch control Srew hand drive pipes on switch. Chain not provided. Weichenbetätigung Manuell: Manuelles Betätigungsgestänge, anzuschrauben am Rahmen. Optional mit Kette. Commande d’aiguillage pneumatique . Montage possible du vérin à droite ou à gauche, Raccords sur vérins double effet = 1/8F. Distributeur pneumatique non fourni. Pneumatic switch control Pneumatic jack assembly is possible on the right or on the left Connections on double-acting jack = 1/8F not supplied Weichenbetätigung pneumatisch : Kann anhand des Gewindes sowohl rechts als auch links befestigt werden. Verbindungsstück auf doppeltemWinde-effekt = 1/8F pneumatisches Ventil nicht KIT CHAÎNE DE MANOEUVRE Chain kit for manual operating / Weichenbetätigung ref ref ref 9000CDE1 9000CDE2 9000CDEA Kit chaîne de manoeuvre simple pour commande manuelle. 1 chaînette avec boule de manoeuvre pour la manipulation des aiguillages à tiroirs 3 voies et indexations . Ce kit comprend 1 chaînette de longeur 4 m. avec boule. Kit chaînes de manoeuvre double pour commande manuelle. 2 chaînettes avec boule de manoeuvre pour la manipulation des aiguillages à tiroirs . Ce kit comprend 2 chaînettes de longeur 4 m. avec boule. Kit câbles de manoeuvre double pour commande manuelle. 2 câbles avec boule de manoeuvre pour la manipulation des aiguillages à aiguille . Ce kit comprend 2 câbles de longeur 4 m. avec boule. Single chain kit for manual operating Chain with a ball for 3 ways sliding switches and lockings . This kit includes a chain of 4 m. with ball Dual chain kit for manual operating Two chains with balls maneuver for sliding switches . This kit includes 2 chains of 4 m. with balls. Dual Cable kit for manual operating Two cable with balls maneuver for tongue switches . This kit includes 2 cable of 4 m. with balls. 1 Kette (4M Lang) mit Kugel für 3Fach-Schubladenweichenbetätigung und Verriegelungen . 2 Kette (4M Lang) mit Kugel für Schubladenweichenbetätigung . 2 Kabel (4M Lang) mit Kugel für Zungenweichenbetätigung . L’utilisation des produits mantion nécessite la connaissance préalable obligatoire de nos notices techniques, disponibles sur demande. The use of MANTION products requires the obligatory preliminary knowledge of our technical notes. Available upon request. Die Verwendung der MANTION-Produkte setzt die Kenntnis unserer Technischen Informationen und Anleitungen zwingend voraus.