821

19 Aiguillages Switches / Weichen > AIGUILLAGES À AIGUILLE EN T MANUEL Manual T tongue switches / T Zungenweiche, manuell B A D E C G H ref A B C D E G H 9040 9401AITM 720 120 600 120 1440 43.5 32 9050 9501AITM 720 120 600 120 1440 60 50 9060 9601AITM 920 120 800 120 1840 75 51 AIGUILLAGES À AIGUILLE EN T PNEUMATIQUE Pneumatic T tongue switches / T Zungenweiche, pneumatisch B A D C H G ref A B C D G H 9040 9401AITP 629 120 600 120 43.5 32 9050 9501AITP 629 120 600 120 60 50 9060 9601AITP 770 120 800 120 75 51 Avec les aiguillages à aiguille (toutes versions) n’utiliser que des chariots à guidage latéral. Version GL, GLHT, GLR ou GLRHT With tongue Switches (all versions) use only trolleys with lateral guidance. GL version, GLHT, or GLR, GLRHT ACHTUNG Die Zungenweichen sind in Kombi- nation mit Laufwagen GL, GLHT, GLR, GLRHT zu verwenden. Raccords sur vérins double effet = 1/8F, distributeur pneumatique non fourni. Connections on double-acting jack = 1/8F. Pneumatic valve not provided. Pneumatic valve not provided. Verbindungsstück auf doppeltemWindeeffekt = 1/8F pneumatische Betätigung nicht enthalten Tube de commande manuelle à visser sur châssis. Câbles de manoeuvre non fourni mais disponibles page 12. Screw hand driven pipes on switch. Chain not provided but available on pag 12. Manuelles Betätigungsgestänge, anzuschrauben am Rahmen. Kette nicht enthalten, Betätigung zu wählen S.12. Plans sur demande / Drawings on demand / Zeichnung auf Anfrage