712

Authorised by SGS ICS 29, avenueAristid eBriand 94111ArcueilCedex France t +33 (0)1 41 24 87 75 f +33 (0)1 73 01 71 29 www.sgs.com Page 1 of 1 This document is issuedby theCompanysubject to itsGeneralConditions ofCertification Services accessibleat http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions .Attention is drawn to the limitations of li ability, indemnificationand jurisdictional issues established therein.The authenticityof this documentmaybe verifiedat http://www.sgs.com/clients/certified_clients.htm . Anyunauthorizedalteration, forgeryor falsificationof the content or appearanceof this document is unlawful andoffendersmaybe prosecuted to the fullest extent of the law. CertificateFR15/81841903 Themanagement system of MANTION SAS 7 rueGayLussac 25000Besançon France has been assessed and certified asmeeting the requirements of ISO 9001:2015 For the following activities Concept, production and sales of armatures for sliding doors and air transportation systems. This certificate is valid from27August2018until 26August 2021 and remains valid subject to satisfactory surveillanceaudits. Issue2.FirstCertificationdate January2006 MANTION AND ITS TEST LABORATORY : Mantion, which always focuses on the quality of its products, has one of the biggest test laboratories for sliding systems in Europe. 5 test stands enable Mantion to assay the endurance of all its sliding systems in order to comply with the requirements of the ISO 9001 standard. Mantion, preocupado por dar la máxima calidad a sus productos, dispone de uno de los más grandes centros de pruebas en Europa en el ámbito del transporte aéreo. De hecho, no son menos de 5 bancos de pruebas que martirizan a todo lo largo del año los sistemas correderos, con el fin de probar su resistencia. Todos los sistemas Mantion están sometidos a estas pruebas previas, siempre realizadas bajo el riguroso control de la normativa ISO 9001. MANTION ET SON LABORATOIRE D’ESSAI: Mantion soucieux de la qualité de ses produits, dispose de l’un des plus grands centres d’essais d’Europe dans le domaine du coulissant. En effet ce n’est pas moins de 5 bancs d’essai qui martyrisent à longueur d’année des systèmes coulissants, afin d’éprouver leur endurance. Tous les systèmes Mantion sont soumis à ces essais préalables, le tout réalisé avec la rigueur de la norme ISO 9001. M A D E I N F R A N C E F A B R I C A T I O N F R A N Ç A I S E Nos éléments standards permettent de réaliser aisément des installations personnalisées. La durée de vie des composants installés est variable selon ses conditions d’utilisation et de l’environnement dans lequel il se trouve. Dans tous les cas, elles doivent être déterminées par l’installateur. Celui-ci tiendra compte du fonctionnement, de l’espacement des supports, de la nature et du volume des charges transportées. Nos articles sont garantis contre tout vice de fabrication, toutefois, cette garantie est limitée au remplacement des pièces défectueuses, à l’exclusion de tous dommages et intérêts, pour quelque cause que ce soit. Les pièces ayant subi une modification ou installées selon d’autres procédures (disponibles sur demande) que celles que nous recommandons ne bénéficieront pas de la garantie. Nos produits ne sont pas soumis à l’autocertification CE car ils sont vendus en tant que composants indépendants. Cela devient une machine lorsque ils sont montés sous une charpente par le constructeur. La certification CE doit alors être produite par le concepteur de l’installation. Our standard elements make possible to create easily personalized installations. The lifespan of the components installed is variable according to its environment and conditions of use. In all cases, they must be determined by the resaler. This one will take care of the running method, the spacing of the brackets, the nature and the volume of the transported loads. Our products are warranted against manufacture fault, however, this warranty is limited to the replacement of the defective parts only and not for damages or consequential claims of any nature. Modified parts and material installed in a different way than the one we are recommended (recommandations available on demand)are not under warranty any more. Our product are not suitable for autocertification CE because they are sold as independants parts. They are becoming a machine when they are builp up together linked with a steel construction. The CE certification have to be done by the installator. Nuestros elementos estándares permiten realizar fácilmente instalaciones personalizadas. La duración de vida de los componentes instalados es variable en función de las condiciones de uso y del entorno en el que están situados. En todo caso, deben de estar determinados por el montador. Este tomará en cuenta el funcionamiento, el espacio entre los soportes, la naturaleza y el volumen de las cargas transportadas. Nuestros artículos están garantizados contra cualquier vicio de fabricación, sin embargo, esta garantía está limitada al reemplazo de los recambios defectuosos, con exclusión de cualquier daño y perjuicio, por el motivo que sea. Los recambios que hayan sufrido una modificación o instalados según otros procedimientos que aquellos que recomendamos nosotros (disponibles sobre petición) no se beneficiarán de la garantía. Nuestros productos no están sometidos a auto certificación CE porque están vendidos en tanto como componentes independientes. Se convierten en una máquina cuando están montados debajo de una estructura por el constructor. La certificación CE por lo tanto tiene que estar presentada por el diseñador de la instalación. Authorised by SGS ICS 29, avenueAristid eBriand 94111ArcueilCedex France t +33 (0)1 41 24 87 75 f +33 (0)1 73 01 71 29 www.sgs.com Page 1 of 1 This document is issuedby theCompanysubject to itsGeneralConditions ofCertification Services accessibleat http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions .Attention is drawn to the limitations of liability, inde mnificationand jurisdictional issues established therein.Theauthenticity of this documentmaybe verifiedat http://www.sgs.com/clients/certified_clients.htm .Any unauthorized alteration, forgeryor falsificationof the content or appearanceof this document is unlawfulandoffendersmay beprosecuted to the fullest extent of the law. CertificateFR15/81841904 Themanagement system of MANTION SAS 7 rueGayLussac 25000Besançon France has been assessed and certified asmeeting the requirements of ISO 14001:2015 For the following activities Concept, production and sales of armatures for sliding doors and air transportation systems. This certificate is valid from27August2018until 26August2021 and remains valid subject to satisfactory surveillanceaudits. Issue2.FirstCertificationdateAugust2009 2 MANTION Y SU LABORATORIO DE PRUEBAS: