822

4 Authorised by SGS ICS 29, avenueAristid eBriand 94111ArcueilCedex France t +33 (0)1 41 24 87 75 f +33 (0)1 73 01 71 29 www.sgs.com Page 1 of 1 This document is issuedby theCompanysubject to itsGeneralConditions ofCertification Services accessibleat http://www.sgs.com/en/Terms-and-Conditions .Attention is drawn to the limitations of liability, indemnificationand jurisdictional issues established therein.The uthenticityof this documentmaybe verifiedat http://www.sgs.com/clients/certified_clients.htm . Anyunauthorizedalteration, forgeryor falsificationof the content or appearanceof this document is unlawful andoffendersmaybe prosecuted to the fullest extent of the law. CertificateFR15/81841903 Themanagement system of MANTION SAS 7 rueGayLussac 25000Besançon France has been assessed and certified asmeeting the requirements of ISO 9001:2015 For the following activities Concept, production and sales of armatures for sliding doors and air transportation systems. This certificate is valid from27August2018until 26August 2021 and remains valid subject to satisfactory surveillanceaudits. Issue2.FirstCertificationdate January2006 MANTION AND ITS TEST LABORATORY : Mantion, which always focuses on the quality of its products, has one of the biggest test laboratories for sliding systems in Europe. 5 test stands enable Mantion to assay the endurance of all its sliding systems in order to comply with the requirements of the ISO 9001 standard. MANTION UND SEIN PRÜFSZENTER: Mantion, dem die Qualität seiner Produkte sehr am Herzen liegt, verfügt über eines der größten Prüfszenter Europas auf dem Gebiet von Schiebebeschlägen. Tatsächlich «quälen» nicht weniger als 5 Prüfstände das ganze Jahr Schiebesysteme, um ihre Ausdauer zu prüfen. Alle Systeme von Mantion werden zuerst diesen Versuchen unterzogen, um den rauen Anforderungen der ISO 9001 gerecht zu werden. MANTION ET SON LABORATOIRE D’ESSAI: Mantion soucieux de la qualité de ses produits, dispose de l’un des plus grands centres d’essais d’Europe dans le domaine du coulissant. En effet ce n’est pas moins de 5 bancs d’essai qui martyrisent à longueur d’année des systèmes coulissants, afin d’éprouver leur endurance. Tous les systèmes Mantion sont soumis à ces essais préalables, le tout réalisé avec la rigueur de la norme ISO 9001. M A D E I N F R A N C E F A B R I C A T I O N F R A N Ç A I S E Nos éléments standards permettent de réaliser aisément des installations personnalisées. La durée de vie des composants installés est variable selon ses conditions d’utilisation et de l’environnement dans lequel il se trouve. Dans tous les cas, elles doivent être déterminées par l’installateur. Celui-ci tiendra compte du fonctionnement, de l’espacement des supports, de la nature et du volume des charges transportées. Nos articles sont garantis contre tout vice de fabrication, toutefois, cette garantie est limitée au remplacement des pièces défectueuses, à l’exclusion de tous dommages et intérêts, pour quelque cause que ce soit. Les pièces ayant subi une modification ou installées selon d’autres procédures (disponibles sur demande) que celles que nous recommandons ne bénéficierons pas de la garantie. Nos produits ne sont pas soumis a l’autocertification CE car ils sont vendus en tant que composants indépendants. Cela devient une machine lorsque ils sont montés sous une charpente par le constructeur. La certification CE doit alors être produite par le concepteur de l’installation. Our standard elements make possible to create easily personalized installations. The lifespan of the components installed is variable according to its environment and conditions of use. In all cases, they must be determined by the resaler. This one will take care of the running method, the spacing of the brackets, the nature and the volume of the transported loads. Our products are warranted against manufacture fault, however, this warranty is limited to the replacement of the defective parts only and not for damages or consequential claims of any nature. Modified parts and material installed in a different way than the one we are recommended (recommandations available on demand)are not under warranty any more. Our product are not suitable for autocertification CE because they are sold as independants parts. They are becoming a machine when they are builp up together linked with a steel construction. The CE certification have to be done by the installator. Unsere Standartelemente ermöglichen Konstruktionen, die Ihren persönlichen Wünschen entsprechen. Die Lebensdauer der Komponenten ist abhängig von Ihren Nutzungsbedienungen. Diese müssen von den Vertreter definiert werden. Er muss das Volumen, die Gewichte und die Aufhängungen berücksichtigen. Unsere Produkte sind gewährleistet gegen Produktionsmängel. Die Gewährleistung ist jedoch begrenzt: Ersatz vom defekten Teilen, geänderte Teile und Material, Installationen nicht gemäß Mantion´s Anweisung (zu Verfügung auf Anfrage) sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Das Produkt entspricht erst der CE -Verordnung wenn es zusammengebaut ist. Die CE Zertifizierung erfolgt über den Hersteller, inklusive der Stahlbau Konstruktion. Authorised by SGS ICS 29, avenueAristid eBriand 94111ArcueilCedex France t +33 (0)1 41 24 87 75 f +33 (0)1 73 01 71 29 www.sgs.com Page 1 of 1 CertificateFR15/81841904 Themanagement system of MANTION SAS 7 rueGayLussac 25000Besançon France has been assessed and certified asmeeting the requirements of ISO 14001:2015 For the following activities Concept, production and sales of armatures for sliding doors and air transportation systems. This certificate is valid from27August2018until 26August2021 and remains valid subject to satisfactory surveillanceaudits. Issue2.FirstCertificationdateAugust2009 Les diverses informations techniques présentes dans ce catalogue sont données à titre indicatif, vous ne pouvez les utiliser telles que. Il convient de vérifier ces informations sur nos fiches techniques ou nous consulter afin d’avoir la bonne définition du matériel en fonction de vos implantations et charges. Nos fiches techniques sont disponibles sur notre site internet ou bien sur demande. The technical information in this catalogue is for information purposes only and cannot be used as is. Information should be cross-checked with technical data sheets or directly with us to ensure equipment corresponds to your installation site and loads. Our technical data sheets are available via our website or on request. „Bei den verschiedenen, in diesem Katalog aufgeführten technischen Angaben handelt es sich um Richtwerte, die nicht unmittelbar übernommen werden dürfen. Diese Angaben sollten anhand unserer technischen Datenblätter überprüft bzw. bei uns erfragt werden, um eine geeignete Ausstattung passend zur jeweiligen Einbausituation und Belastung festzulegen. Unsere technischen Datenblätter sind auf unserer Internetseite bzw. auf Anfrage erhältlich.“